Byl jednou jeden bankéř... který se rozhodl, že jeho železný trezor musí vypadat... jako dřevěná skříňka.
Bio jednom jedan bankar... koji je odluèio da zamaskira svoj èelièni sef, da izgleda kao drveni ormariæ.
Nesnaž se vypadat jako vesnickej brouk.
Nastoj ne izgledati kao buba sa sela. Uklopi... uklopi se.
Homere, nechci vypadat jako strýček Sýček, ale co když Bart spadne... nebude z něj pak chudáka placička?
Хомере, не желим да будем перверзњак, али ако падне, зар то неће учинити параплегичара од твог дечака?
Jestli budeš kroužit tím štětcem takhle, tak budeš vypadat jako panda.
Ако наставиш да се помераш, изгледаћеш као панда.
Včerejší bombový útok měl bezpochyby vypadat jako pomsta Němců za Štrasburk.
Jasno je da ona bomba sinoæ treba da izgleda kao nemaèka osveta za Strazbur.
Myslíš, že bude vypadat jako já?
Misliš da æer lièiti na mene?
Ale protože budete muset vypadat jako že se vám podařilo utéct, tak tohle berte jako dárek na rozloučenou.
S obzirom da si dobra u situacijama izbavljanja taoca, smatraj ovo kao oproštajni poklon.
A jistěže to musí vypadat jako nehoda.
Наравно, мора да личи на несрећу.
Upřímně řečeno, za těch 32 let to bude vypadat jako dovolená v Karibiku.
Искрено, то ће учинити да твоје последње 32 године изгледају као одмор на Карибима.
Tvá kůže začne vypadat jako vařený oves a nakonec ti sklouzne obličej a zemřeš v agónii.
Кожа почне да вам изгледа као кувана зоб па вам лице отпадне и умрете у боловима.
Chceš vypadat jako prostitutka nebo jako trpaslík?
Pa, hoæeš li da izgledaš kao prostitutka ili kao patuljak?
Žádná z nich nebude vypadat jako ta moje a žádná z nich nebude ani tak dobře píchat.
Nijedna od njih neæe izgledati dobro kao moja riba, nijedna neæe dobro da me izjebe kao ova moja. Stvarno?
Pokračujte v tom, a za dvacet let budete vypadat jako já.
Carol. Nastavi i za 20 g. izgledat ćeš kao ja.
Nemusíte vypadat jako Ty mají žádnou legraci.
Ne deluješ kao da se zabavljaš.
Ale když se to dostane na veřejnost, že je to bude vypadat, jako bych je vlastní.
Kada se ovo otkrije, izgledaæe kao da je sve moje.
Vy budete i v bikinách vypadat jako zasraná bankovní úřednice.
Bojim se da æeš i u bikiniju izgledati kao jebeni bankomat.
Lepší bude, když to bude vypadat jako vloupání.
За ово је боље ако изгледа као провала.
Může vypadat jako malej kluk, ale je to zatracenej démon.
Pažljivo. Možda izgleda kao deèak, ali on je prokleti ðavo.
Jsem chráněn a má Milost je pryč, a doufal jsem, že budu vypadat jako další zoufalý člověk, o kterého by militanti neměli zájem.
Zaštiæen sam i nemam moæi, nadao sam se da izgledam poput oèajna èovjeka. Za kojeg ih neæe biti briga.
Jestli ji nenajdeme, bude to vypadat jako úmysl.
Ako je ne naðemo, izgledaæe kao da nešto poruèujemo.
Budeš vypadat jako muž a ne jako malá holka.
Izgledaæete kao muškarci, a ne kao devojèice.
Vyřídili jsme ty špatné, aby ti dobří mohli nakráčet a vypadat jako hrdinové.
Убили смо лоши момци. За добри момци долазе и изгледају као хероји.
Říkal, že musí vypadat jako vidlák.
Kaže da mora da bude seljacina.
Stakovým oblečením není problém vypadat jako štětka.
Vidim da to neæe biti problem.
Nemůže to vypadat jako že naše soudy lidmi opovrhují.
Ne sme da ispadne da naše pravosuðe selektivno osuðuje ljude.
Ale tohle nebude vypadat, jako nehoda.
Ali ovo neæe da izgleda kao nesreæa.
("Jo, je to velké. Jako vy.") Říkají nám, co nosit ("Tohle se teď nosí?") a jak se česat ("Chci vypadat jako Sarah Palin, ale ne být jako ona.") a jak se chovat
(Смех) Речено нам је шта да облачимо - (Смех) - и какву фризуру да имамо - (Смех) - и како да се понашамо.
XK: Kdo ví, třeba než váš film vyjde, budeme vypadat jako banda totálních idiotů.
XK: Ko zna, možda u trenutku kada tvoj film ugleda svetlo dana, mi budemo prikazani kao gomila živahnih idiota.
Teď to může vypadat jako chutné sousto, nebo prasečí hlava s křídly - (smích) ale pokud je napaden, produkuje světelné bombardování - vlastně, palbu fotonových torpéd.
Можда изгледа као укусан залогај или као крилата свињска глава - (смех) али ако је нападнута она испушта снопове светла - у ствари, сноп фотонских торпеда.
A vždycky říkám lidem, že nechci vypadat jako vědec.
I uvek kažem ljudima da ne želim da se pojavim i da izgledam kao naučnik.
Všechny začnou vypadat jako hokejky, všechny se sklánějí a všechny zaniknou jako vy nebo já.
Sve počinju da liče na štapove za hokej, sve se savijaju, i sve umiru kao vi i ja.
Tak za prvé, způsob, kterým ji léčili, za méně než 10 let bude vypadat jako pouštění žilou.
Prvo, način na koji je ova žena lečena, za samo 10 godina od sada, će izgledati kao krvoproliće.
To může vypadat jako ještě mnohem vyšší dovednost než jsem doposud předváděla.
Dobro, to sad može izgledati kao još teži zadatak da se zapravo demonstrira.
No a potom ho dáme do sáčku, odsajeme vzduch, přidáme trochu mořských řas, trochu koření, srolujeme, a teď už to začíná vypadat jako tuňák.
Nakon što smo to uradili, stavimo to u vakuum kesu, dodamo malo morskih algi, malo začina, urolamo, i ovo počinje da liči na tunjevinu.
Protože tohle může vypadat jako vnitrostátní problém, ale není.
Jer ovo izgleda kao nacionalno pitanje, ali nije.
A může to vypadat jako jednoduchý nápad, a je jednoduchý, ale dopad, který může mít na lidské životy, může být obrovský.
Можда делује као једноставна идеја, што и јесте, али утицај који може имати на животе је огроман.
Ale uměla jsem to skrývat zvnějšku, vypadat jako někdo, kdo může doufat v cokoli a usilovat o to.
Ali bila sam vešta u sakrivanju toga i spolja sam izgledala kao neko ko se može nadati i težiti svemu.
Jenže zapojovat muže do tohoto hnutí může vypadat jako dost kontroverzní.
Ipak, uključivanje muškaraca u pokret ispostaviće se kao prilično kontroverzno.
Obrovská kreativita může šířit toleranci, podporovat svobodu, pomůže vzdělání vypadat jako dobrý nápad.
Velika kreativnost može da širi toleranciju, da se bori za slobodu, da učini da obrazovanje izgleda kao dobra ideja.
Válka může vypadat jako tragédie nebo komedie.
Može da učini da rat izgleda kao tragedija ili farsa.
Řekl: "Pokud jediné co máte po ruce je kladivo, všechno začne vypadat jako hřebík."
Rekao je: "Ukoliko je čekić jedini alat koji imate, sve na svetu počinje da liči na ekser."
Můžeme si vytvořit orientační body na spektru nepravděpodobnosti, které by mohlo vypadat jako to elektromagnetické spektrum, o kterém jsme právě mluvili.
Mogli bismo istaći neke od bitnih tačaka duž spektra neverovatnosti, koji može biti nalik elektromagnetskom spektru koji smo malopre spomenuli.
1.4309051036835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To treba da ispadne kao glup spontan èin. 